Vorbereitungsphase1

Erste Recherchereise in Qingdao, März 2019

Zusammen mit einem kleinen Recherche -Team machten wir uns mit der Stadt-Architektur und mit den lokalen Museen und Archiven vertraut. Dabei stand im Zentrum herauszufinden, wie die deutsche Kolonialvergangenheit in Qingdao erzählt, repräsentiert und aufgearbeitet wird.
Die Frage, die sich uns stellte, wer erzählt aus welcher Perspektive? Was heißt überhaupt Aufarbeitung, in welchem Kontext?
Wir versuchten mit der lokalen Bevölkerung in Kontakt zu treten. Wir lernten einem Filmclub kennen, der aus Dokumentarfilmer*innen und Spielfilmregisseur*innen besteht, zum anderen konnten wir auch Kontakt zu einer Schattentheaterspielerin aufbauen, die uns letztendlich im Juli 2019 einen Workshop gegeben hat.
Die Reise war sehr wichtig, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, wie unterschiedliche Institutionen der Stadt mit dem Thema deutscher Kolonialismus umgehen. Wobei das Wort Kolonialismus selten auftaucht. Insgesamt lässt sich feststellen, dass das Thema in Qingdao und in China ein sensibles Thema ist.
In persönlichen Gesprächen mit den Künstler*innen vor Ort konnten wir einen tieferen Blick in die Vergangenheit bekommen.
Einige der deutschen Häuser von vor 120 Jahren sind aufwändig renoviert und Tourist*innenattraktionen. Dort wird ein sehr positives Bild der deutschen Vergangenheit in China gezeichnet. Es gibt allerdings viele andere originale Gebäude die unsaniert im Stadtzentrum stehen.

First Research Trip to Qingdao, March 2019

Together with a small research-team we set out to become familiar with the architecture of the city and the local museums and archives. Our focus lay on finding out how the German colonial past in Qingdao is narrated, represented and processed. The questions we were confronted with were, who writes history from which perspective? What does rehabilitation mean and in which context?

We tried to get in touch with the local community. We were able to meet a film club consisting of documentary filmmakers and motion picture directors, furthermore we were able to meet with a performer in shadow theatre, who eventually gave us a workshop in July 2019.

The trip urned out to be crucial for us to develop a feeling of how different institutions in the city deal with the topic of German colonialism. Although the word colonialism rarely appears, overall it can be said that the topic is a sensitive issue in Qingdao and in China. In conversations with local artists we were able to get a deeper insight into the past. Some of the German houses in Qingdao from 120 years ago have been extensively renovated and have become tourist attractions. Here a very positive image of the German past in China is drawn. On the other hand, you can find many other original buildings in the city centre which are still unrefurbished.