Vorbereitungsphase5

Workshop vor Probebeginn, Januar 2020

Bevor die Proben richtig losgehen, trifft sich das Team nochmal im Jungen NTM.
Wir machen einen Stadtrundgang in der Innenstadt, wo man die Verbindung und Spuren zu der koloniale Vergangenheit finden kann. Eine Besichtigung im Marchivum (Mannheimer Stadtarchiv) gibt es ebenfalls --

. . .

Besuch im Marchivum
Ein Archiv für alle, genauer: für Lokalhistoriker*innen, Ahnenforscher*innen, Hinterbliebene, Karnavalist*innen und Kriminolog*innen. Marchivum massivum, die Betonwände sind unglaublich dick. Wie praktisch! Schließlich sind schon genug Dokumente zerstört worden. Aber was bedeutet das, ein Archiv in einem Bunker? Was kommt hinein und was nicht? Was darf das Archiv verlassen? Verwahrung und Schutz. Bunkern. Horten. Hamstern. Technisch ganz weit vorne. (Ich schäme mich). Ich frage, wer wählt aus, wer kategorisiert und wie. Ich frage wie war die Zusammenarbeit mit den Kolleg*innen aus Qingdao? Arbeiten die dort anders? Die – dort – anders (Ich beiße mir auf die Zunge).
Handschuhe, Lupe, Waage. Die Aktenkartons werden nach Gewicht auf die Regale verteilt. Was wiegt hier mehr, was weniger? Wo finde ich den Nachlass einer Gastarbeiter*in, einer Gastarbeiter*innentochter, einer Tochter einer Gastarbeiter*innentochter? Wo das Tagebuch der selbstherrlichen, kolonialen Lokalgröße? Das Archiv ist eine authentische Lernumgebung, sagt die Archivpädagogin. Der Benutzer ist der natürliche Feind des Archivs, sagt der Archivar.
Wir tragen Bilder aus dem Bunker und bringen sie in andere Ordnungen.

. . .

Wieder angekommen auf der Probebühne, reflektieren wir über die Reise in Qingdao und die Besuche in der Stadt und im Marchivum. Außerdem reden wir viel darüber, wie wir miteinander arbeiten möchten, wie Entscheidungen im Probenprozess getroffen werden, welche Aspekte in der Recherche noch fehlen und wie der direkte Kontakt mit der Zielgruppe im Probenprozess gestaltet werden könnte.

Workshop vor Probebeginn, Januar 2020

Bevor die Proben richtig losgehen, trifft sich das Team nochmal im Jungen NTM.
Wir machen einen Stadtrundgang in der Innenstadt, wo man die Verbindung und Spuren zu der koloniale Vergangenheit finden kann. Eine Besichtigung im Marchivum (Mannheimer Stadtarchiv) gibt es ebenfalls --

. . .

Besuch im Marchivum

Ein Archiv für alle, genauer: für Lokalhistoriker*innen, Ahnenforscher*innen, Hinterbliebene, Karnevalist*innen und Kriminolog*innen. Marchivum massivum, die Betonwände sind unglaublich dick. Wie praktisch! Schließlich sind schon genug Dokumente zerstört worden. Aber was bedeutet das, ein Archiv in einem Bunker? Was kommt hinein und was nicht? Was darf das Archiv verlassen? Verwahrung und Schutz. Bunkern. Horten. Hamstern. Technisch ganz weit vorne. Ich frage, wer wählt aus, wer kategorisiert und wie. Ich frage wie war die Zusammenarbeit mit den Kolleg*innen aus Qingdao? Arbeiten die dort anders? Die – dort – anders (Ich beiße mir auf die Zunge).
Handschuhe, Lupe, Waage. Die Aktenkartons werden nach Gewicht auf die Regale verteilt. Was wiegt hier mehr, was weniger? Wo finde ich den Nachlass einer Arbeitsmigrant*in, einer Arbeitsmigrant*innentochter, einer Tochter einer Arbeitsmigrant*innentochter? Wo das Tagebuch der selbstherrlichen, kolonialen Lokalgröße? Das Archiv ist eine authentische Lernumgebung, sagt die Archivpädagogin. Der Benutzer ist der natürliche Feind des Archivs, sagt der Archivar.
Wir tragen Bilder aus dem Bunker und bringen sie in andere Ordnungen.
. . .
Wieder angekommen auf der Probebühne, reflektieren wir über die Reise in Qingdao und die Besuche in der Stadt und im Marchivum. Außerdem reden wir viel darüber, wie wir miteinander arbeiten möchten, wie Entscheidungen im Probenprozess getroffen werden, welche Aspekte in der Recherche noch fehlen und wie der direkte Kontakt mit der Zielgruppe im Probenprozess gestaltet werden könnte.

德國需要殖民嗎

Workshop Before Rehearsal Start, January 2020
Before the beginning of the rehearsals, the team meets again in the Junges NTM.
There we do a tour around the city centre, where you can find traces of the colonial past. We also visit the Marchivum (Mannheim city archive) –

Workshop Before Rehearsal Start, January 2020

Back on the rehearsal stage, we reflect on our research trip to Qingdao, the tour around the city of Mannheim and our visit to the Marchivum. We also extensively discuss how we want to work together, how decisions can be made within the rehearsal process, whether there are aspects still missing in our research and how we can directly exchange with the target audience during the rehearsal process.